摘要：一般翡翠行家將透明度稱為"種"、"水份"。所謂的“種”，也就是翡翠的透明程度。而各種色彩的翡翠價格又會有所不同。

　　翡翠越透越好嗎？翡翠是玉石當中的一種，但是因為種水不一樣，價格也是不一樣的，很多人都是那樣說，翡翠越戴越通透，其實是好事的，為什么這么說呢？翡翠是巖石，是以硬玉礦物為主的多晶體的集合體，多數為半透明，甚至不透明。最好的翡翠也不可能象單晶體寶石例如祖母綠那樣透明。也許正因為如此，中國人更喜歡翡翠，就喜歡翡翠那種半透不透，水靈靈的感覺。
　　組成翡翠的硬玉礦物的晶體顆粒大小、排列方式以及雜質的含量等，都對其透明度有直接影響。一般翡翠行家將透明度稱為"種"、"水份"。透明度好的就是水份足，種好；透明度差的就是種差或水份很干。有些行家用很形象的詞來表達翡翠的透明度，例如：玻璃種、冰種、干青種等等。

　　翡翠原料的透明度越好價值越高，尤其在評價中高檔翡翠時，透明度對價值的影響往往高于顏色，有色無種一定不是高檔貨，有一定色又種好的翡翠才能成為高檔貨，也可以說，高檔翡翠一定是種好，而色好的不一定是高檔翡翠。對低檔翡翠來講，有色無種要比無色有種貴許多，在這種情況下顏色比透明度更重要。細心的評估師會總結出翡翠種好與不好之間的大致價格差，越多的統計計算，越有其代表性，知道不同種份的翡翠價格的差異，對評估對象的對比分析極為有用。
　　翡翠是越透明越好。所謂的“種”，也就是翡翠的透明程度。翡翠越透明，種分就越好。翡翠從好到差依次分為玻璃種、冰種、油種、豆種、干白種，種分越好收藏價值越高，玻璃種、冰種即使沒有綠色，也值得收藏，而豆種、干白種的翡翠如果顏色不夠濃艷，綠色的面積不多，則沒有什么收藏價值。
　　觀察翡翠的顏色也是判斷翡翠價值的方法，翡翠有不同的色彩，比較常見的有綠、紫、黃紅、黃黑、藍色等。而各種色彩的翡翠價格又會有所不同。一般而言，顏色以綠色為最佳，飽和度越高，綠色越濃，越珍貴。飽和度低，缺色不透，綠色淺淡，價值不高。